20 mayo 2008

Quiero ser bibliotecaria

Nunca me hubiera imaginado que alguien pudiera componer un tema con este título. Desde el "Soy minero", "Yo para ser feliz quiero un camión"... profesiones como toreros, ciclistas, profesores protagonizan muchísimas canciones. Ahora... las bibliotecarias también.

Es es un grupo de Nueva Zelanda, para más información Haunted Love



La letra y la traducción es de Librosfera

i want to be a librarian
i want to check out your books
please give them to me
with the bar code facing up
please don't bring them back too late
or i'll have to charge you 30 cents a day
(i won't like that)
i want to be a librarian
wearing glasses every single day
don't you find me appealing
in a nerdy sort of way?
please don't talk so loudly
please, please
shhhhhhhhhhhh
meet me in the closed reserve
i'll let you read all the new magazines
i'll let you touch the first editions
if you promise me
if you promise me
if you promise me
your hands are clean.

quiero ser bibliotecaria
quiero prestarte libros
por favor dámelos
con el código de barras hacia arriba
por favor no los devuelvas tarde
o tendré que cobrarte 30 centavos al día
(y no me gustaría)
quiero ser bibliotecaria
y llevar gafas cada día
¿no me encuentras atractiva
de un modo un tanto "empollón"?
por favor, no hables tan alto
por favor, por favor,
ssshhhhhhhhhhhhh
encuéntrate conmigo en el área reservada
te dejaré ver las nuevas revistas
te dejaré tocar las primeras ediciones
si me prometes
si me prometes
si me prometes
que tus manos están limpias.

2 comentarios:

iza dijo...

jajaja, la letra es brutal.
Besicos guapa

Anónimo dijo...

Es muy bueno. Ja ja ja
Ya tenemos canción!
Mª. Antonia